Tradução de lay on do inglês para o português


Tradução da palavra '

lay on

': impor, margear, infligir
Transcrição: [ˈleɪ ɑːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. impor
  2. margear
  3. infligir

Exemplos

Fornecer, organizar


 

lay on a feast

— oferecer um banquete
 

lay on buses

— disponibilizar ônibus
 

lay on a show

— organizar um show

Colocar, pôr sobre uma superfície


 

lay the book on the table

— colocar o livro sobre a mesa
 

lay the baby on the bed

— deitar o bebê na cama
 

lay a carpet on the floor

— colocar um tapete no chão

Atribuir, transferir, jogar


 

lay responsibility on someone

— atribuir responsabilidade a alguém; jogar a responsabilidade em alguém
 

lay the blame on him

— atribuir a culpa a ele; jogar a culpa nele
 

don't lay it on me

— não jogue isso em mim; não empurre isso para mim

Aplicar, curar


 

lay on hands

— impor as mãos; curar com a imposição de mãos
 

lay ointment on the wound

— aplicar pomada na ferida

Exagerar, bajular


 

lay it on thick

— bajular demais; exagerar nos elogios
 

lay it on with a trowel

— exagerar; enfeitar demais

Pressionar, intensificar


 

lay on the pressure

— fazer pressão; aumentar a pressão
 

lay the pressure on him

— pressioná-lo; fazer pressão sobre ele

Apresentar ou adiar para apreciação


 

lay on the table

— apresentar para apreciação; adiar para discussão

Falar diretamente


 

lay it on the line

— falar diretamente; declarar abertamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)