Tradução de lead do inglês para o português


Tradução da palavra '

lead

': chumbo, conduzir, liderança, vantagem, liderar
Transcrição: [ˈled]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. conduzir
  2. liderar
  3. levar
  4. guiar
  5. chumbar
  6. dirigir
  7. chefiar
  8. persuadir
  9. cobrir de chumbo
  10. prumo m

substantivo

  1. chumbo m
  2. liderança f
  3. prumo m
  4. leva
  5. lideranca f
  6. vantagem f
  7. sonda f
  8. preceder
  9. sair
  10. começar

Exemplos

Liderança, gestão


 

lead a team

— liderar uma equipe
 

lead a meeting

— conduzir uma reunião
 

lead the way

— abrir caminho
 

lead by example

— dar o exemplo
 

lead the project

— liderar o projeto
 

lead the investigation

— liderar a investigação

Primazia, vantagem


 

take the lead

— assumir a liderança
 

in the lead

— na liderança
 

lead the pack

— liderar o grupo
 

lead by ten points

— liderar por dez pontos

Papel, personagem


 

lead role

— papel principal
 

leading actor

— ator principal
 

lead character

— personagem principal
 

lead part

— papel principal

Comércio, vendas


 

sales lead

— lead de vendas
 

generate leads

— gerar leads
 

lead generation

— geração de leads
 

qualify a lead

— qualificar um lead

Metal, chumbo


 

lead poisoning

— envenenamento por chumbo
 

lead pipe

— tubo de chumbo
 

lead weight

— peso de chumbo
 

lead shot

— chumbo de caça
 

lead mine

— mina de chumbo
 

lead paint

— tinta à base de chumbo
 

lead solder

— solda de chumbo

Música, performance


 

lead singer

— vocalista principal
 

lead guitar

— guitarra solo
 

lead vocal

— vocal principal
 

lead part

— parte principal

Técnica, fios


 

electrical lead

— cabo elétrico
 

lead wire

— fio condutor
 

mains lead

— cabo de alimentação

Verbos frasais e combinações comuns


 

lead to

— levar a
 

lead up to

— preceder
 

lead someone on

— enganar alguém
 

lead someone astray

— desviar alguém do caminho
 

lead off

— abrir

Expressões idiomáticas e frases feitas


 

lead someone down the garden path

— enganar alguém
 

lead a charmed life

— levar uma vida encantada
 

a lead balloon

— um balão de chumbo
 

get the lead out

— apressar-se


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)