Tradução de leafy do inglês para o português


Tradução da palavra '

leafy

': frondoso, copado, folhudo
Transcrição: [ˈliːfɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. frondoso
  2. folhoso
  3. arborizado
  4. verdejante
  5. copado
  6. folhudo
  7. foliáceo

Exemplos

Sentido literal, descrevendo plantas


 

leafy plant

— planta frondosa
 

leafy tree

— árvore frondosa
 

leafy branch

— galho frondoso
 

leafy foliage

— folhagem densa
 

leafy canopy

— copa frondosa
 

leafy shrub

— arbusto frondoso
 

leafy crown

— copa densa

Verde, sombreado, com caráter de parque


 

leafy suburb

— subúrbio arborizado
 

leafy neighborhood

— bairro arborizado
 

leafy avenue

— avenida arborizada
 

leafy lane

— alameda arborizada
 

leafy street

— rua arborizada
 

leafy park

— parque arborizado
 

leafy boulevard

— boulevard arborizado

Contexto culinário, hortaliças folhosas


 

leafy greens

— verduras folhosas
 

leafy salad

— salada de folhas verdes
 

leafy vegetables

— hortaliças folhosas
 

baby leafy greens

— folhas verdes jovens

Termos botânicos, científicos ou descritivos


 

leafy shoot

— broto folhoso
 

leafy rosette

— roseta foliar
 

leafy growth

— crescimento foliar
 

leafy specimen

— exemplar folhoso

Sentido figurado, descrevendo prestígio ou aconchego de um lugar


 

leafy enclave

— enclave arborizado
 

leafy residential area

— área residencial arborizada
 

leafy streetscape

— paisagem urbana arborizada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)