Tradução de leakage do inglês para o português


Tradução da palavra '

leakage

': vazamento, fuga, dispersão, perda, derrame
Transcrição: [ˈliːkɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vazamento m
  2. fuga f
  3. derrame m
  4. escapamento m
  5. infiltracao f
  6. dispersão f
  7. perda f
  8. escape m
  9. escoamento m
  10. desvio m

Exemplos

Vazamentos físicos, vazamentos de líquidos


 

water leakage

— vazamento de água
 

pipe leakage

— vazamento em tubulação; vazamento no encanamento
 

oil leakage

— vazamento de óleo; vazamento de petróleo
 

fuel leakage

— vazamento de combustível
 

valve leakage

— vazamento na válvula; vazamento pela válvula
 

roof leakage

— infiltração no telhado; vazamento no telhado

Vazamentos de gás, vazamentos de ar


 

gas leakage

— vazamento de gás
 

air leakage

— vazamento de ar
 

refrigerant leakage

— vazamento de refrigerante
 

methane leakage

— vazamento de metano

Vazamentos elétricos, correntes de fuga


 

leakage current

— corrente de fuga; fuga de corrente
 

current leakage

— corrente de fuga; fuga de corrente
 

insulation leakage

— ruptura da isolação; fuga através da isolação
 

ground leakage

— fuga para a terra; corrente de fuga para a terra
 

capacitor leakage

— corrente de fuga do capacitor

Vazamentos de dados, vazamentos de informações


 

data leakage

— vazamento de dados; vazamento de informações
 

information leakage

— vazamento de informações; divulgação de dados
 

confidential data leakage

— vazamento de dados confidenciais; divulgação de informações confidenciais
 

document leakage

— vazamento de documentos; vazamento de documentos oficiais
 

email leakage

— vazamento de e-mail; vazamento de mensagens

Vazamentos de software, vazamentos de memória


 

memory leakage

— vazamento de memória
 

resource leakage

— vazamento de recursos
 

file descriptor leakage

— vazamento de descritores de arquivo
 

socket leakage

— vazamento de soquetes

Vazamentos de calor, radiação ou som


 

heat leakage

— vazamento de calor; perda de calor
 

thermal leakage

— perda térmica; vazamento de calor
 

radiation leakage

— vazamento de radiação
 

sound leakage

— vazamento de som; transmissão de som

Vazamentos financeiros, perdas de receita


 

revenue leakage

— perda de receita; vazamento de receita
 

profit leakage

— redução do lucro; vazamento de lucro
 

cost leakage

— vazamento de custos; despesas não contabilizadas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)