Tradução de leaning do inglês para o português


Tradução da palavra '

leaning

': inclinação, inclinado, tendência, propensão, propenso
Transcrição: [ˈliːnɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tendência f
  2. inclinacao f
  3. inclinação f
  4. propensão f
  5. parcialidade f

adjetivo

  1. inclinado
  2. propenso

Exemplos

Inclinação física ou apoio


 

leaning against the wall

— encostado na parede
 

leaning on the railing

— apoiado no corrimão
 

leaning forward

— inclinado para frente
 

leaning back

— inclinado para trás
 

leaning out of the window

— debruçado na janela
 

Leaning Tower of Pisa

— Torre Inclinada de Pisa

Tendência ou predisposição


 

a leaning toward mysticism

— uma tendência ao misticismo
 

artistic leaning

— inclinação artística
 

intellectual leaning

— inclinação intelectual
 

a leaning toward change

— uma tendência à mudança

Orientação política ou ideológica


 

left-leaning party

— partido de esquerda
 

right-leaning voters

— eleitores de direita
 

centrist leaning

— inclinação centrista
 

ideological leaning

— orientação ideológica

Apoiar-se ou pressionar (sentido figurado e literal)


 

leaning on someone

— apoiando-se em alguém
 

leaning heavily on his friends

— apoiando-se fortemente nos amigos
 

leaning on the evidence

— baseando-se nas evidências

Nuances figuradas de caráter ou pontos de vista


 

a leaning towards optimism

— uma tendência ao otimismo
 

moral leaning

— orientação moral


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)