Tradução de leather do inglês para o português


Tradução da palavra '

leather

': couro, de couro, açoitar, pele curtida de animal, cobrir de couro
Transcrição: [ˈleðə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. couro m
  2. pele f
  3. cabedal m
  4. Fecho m
  5. pele curtida de animal f

adjetivo

  1. de couro

verbo

  1. açoitar
  2. cobrir de couro

Exemplos

Roupas, calçados e acessórios


 

leather jacket

— jaqueta de couro
 

leather coat

— casaco de couro
 

leather pants

— calça de couro
 

leather skirt

— saia de couro
 

leather boots

— botas de couro
 

leather shoes

— sapatos de couro; calçados de couro
 

leather gloves

— luvas de couro
 

leather belt

— cinto de couro
 

leather vest

— colete de couro
 

leather hat

— chapéu de couro; boné de couro

Bolsas, carteiras e porta-moedas


 

leather bag

— bolsa de couro
 

leather handbag

— bolsa de couro feminina; bolsinha de couro
 

leather purse

— bolsa de couro; bolsinha de couro
 

leather wallet

— carteira de couro
 

leather clutch

— clutch de couro; bolsinha de couro

Móveis ou interiores


 

leather sofa

— sofá de couro
 

leather armchair

— poltrona de couro
 

leather upholstery

— estofamento de couro
 

leather seat

— assento de couro
 

leather headboard

— cabeceira de couro; estofamento de cabeceira em couro

Tipos ou qualidade de couro


 

genuine leather

— couro natural
 

real leather

— couro legítimo
 

faux leather

— couro sintético; couro ecológico
 

bonded leather

— couro reconstituído; couro prensado
 

full grain leather

— couro full grain; couro de grão inteiro
 

top grain leather

— couro top grain; couro de grão superior
 

corrected grain leather

— couro corrigido; couro com grão corrigido

Livros, produtos ou artigos


 

leather bound book

— livro encadernado em couro; livro com capa de couro
 

leather journal

— caderno de couro; diário de couro
 

leather case

— estojo de couro; capa de couro
 

leather goods

— artigos de couro; produtos de couro

Produção, cuidado ou processamento


 

leatherworking

— trabalho em couro; arte em couro
 

leather crafts

— artesanato em couro; produtos artesanais de couro
 

leather repair

— reparo de couro; restauração de artigos de couro
 

leather polish

— polidor de couro; creme para couro
 

leather conditioner

— condicionador de couro; hidratante para couro
 

leather tanning

— curtimento de couro; processo de curtimento do couro
 

vegetable tanned leather

— couro curtido vegetal; couro de curtimento vegetal

Estilo ou combinações descritivas


 

black leather

— couro preto
 

distressed leather

— couro desgastado; couro envelhecido
 

soft leather

— couro macio
 

stiff leather

— couro rígido; couro duro
 

leather lined

— forrado de couro; com forro de couro
 

leather jacket with studs

— jaqueta de couro com rebites

Alças, fechos ou detalhes


 

leather strap

— alça de couro; tira de couro
 

leather loop

— presilha de couro
 

leather trimming

— acabamento em couro; debrum de couro
 

leather fastener

— fecho de couro; ferragem de couro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)