Tradução de ledge do inglês para o português


Tradução da palavra '

ledge

': saliência, ressalto, rebordo, elevação
Transcrição: [leʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. borda f
  2. saliência f
  3. ressalto m
  4. parapeito m
  5. rebordo m
  6. elevação f
  7. prateleira f
  8. armário
  9. camada f

Exemplos

Saliência natural ou rochedo


 

rock ledge

— saliência rochosa
 

cliff ledge

— saliência no penhasco
 

narrow ledge

— saliência estreita
 

moss-covered ledge

— saliência coberta de musgo
 

overhanging ledge

— saliência saliente
 

grassy ledge

— saliência gramada
 

icy ledge

— saliência gelada
 

ledge overlooking the valley

— saliência com vista para o vale

Saliência arquitetônica ou prateleira


 

window ledge

— peitoril da janela
 

roof ledge

— saliência do telhado
 

picture ledge

— prateleira para quadros
 

storefront ledge

— saliência da vitrine
 

decorative ledge

— saliência decorativa
 

ledge on the building

— saliência no edifício

Saliência subaquática ou geológica


 

submerged ledge

— saliência submersa
 

reef ledge

— saliência do recife
 

quarry ledge

— saliência da pedreira
 

shelf ledge

— saliência geológica

Ações e posições relacionadas à saliência


 

on the ledge

— na saliência
 

hang from the ledge

— pendurar-se na saliência
 

climb onto the ledge

— subir na saliência
 

walk along the ledge

— caminhar pela saliência
 

step off the ledge

— descer da saliência

Segurança e equipamento


 

secure to the ledge

— fixar na saliência
 

attach a rope to the ledge

— prender uma corda à saliência
 

test the ledge for stability

— testar a estabilidade da saliência
 

avoid loose rock on the ledge

— evitar pedras soltas na saliência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)