Tradução de leech do inglês para o português


Tradução da palavra '

leech

': sanguessuga, parasita, testa de vela, aborrecer, incomodar
Transcrição: [liːʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sanguessuga f
  2. parasita m
  3. testa de vela m

verbo

  1. aborrecer
  2. incomodar
  3. molestar

Exemplos

Animal, prática médica


 

leech

— sanguessuga
 

medical leech

— sanguessuga medicinal
 

leech therapy

— terapia com sanguessugas; hirudoterapia
 

apply a leech

— aplicar uma sanguessuga
 

remove a leech

— remover uma sanguessuga
 

bloodsucking leech

— sanguessuga hematófaga

Pessoa, sentido figurado, característica negativa


 

leech

— parasita; aproveitador
 

social leech

— parasita social; pessoa que vive às custas dos outros
 

bloodsucking leech

— sanguessuga; explorador

Internet, compartilhamento de arquivos, uso em rede


 

to leech

— baixar sem compartilhar; usar o recurso sem contribuir
 

leeching

— download sem compartilhamento
 

torrent leech

— usuário de torrent que baixa sem compartilhar
 

bandwidth leech

— consumidor de banda larga; programa que consome largura de banda

Verbos, expressões figuradas, idiomas


 

to leech off someone

— viver às custas de alguém; aproveitar-se de alguém
 

leech off resources

— esgotar recursos; sugar recursos
 

cling like a leech

— grudar como uma sanguessuga; agarrar-se a alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)