Tradução de leeward do inglês para o português


Tradução da palavra '

leeward

': sotavento, para sotavento, na direção do vento, lado protegido do vento
Transcrição: [ˈliːwəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Sotavento m
  2. lado protegido do vento m

advérbio

  1. para sotavento
  2. na direção do vento

Exemplos

Geografia ou paisagens naturais


 

leeward side

— lado de sotavento
 

leeward slope

— encosta de sotavento; encosta voltada para o lado oposto ao vento
 

leeward shore

— costa de sotavento; costa abrigada do vento
 

leeward coast

— litoral de sotavento; litoral protegido do vento
 

leeward island

— ilha de sotavento; ilha situada a sotavento
 

Leeward Islands

— Ilhas de Sotavento; Pequenas Antilhas

Náutica ou navegação


 

to go leeward

— navegar a sotavento; afastar-se a favor do vento
 

to bear leeward

— virar a sotavento; manter rumo a sotavento
 

leeward anchorage

— ancoradouro a sotavento; ancoradouro abrigado do vento
 

on the leeward tack

— na amura de sotavento

Meteorologia ou influência climática


 

leeward side of the mountain

— lado de sotavento da montanha; lado da montanha oposto ao vento predominante
 

rain shadow on the leeward side

— sombra de chuva a sotavento; zona seca a sotavento
 

leeward windward contrast

— contraste entre sotavento e barlavento; diferença entre sotavento e barlavento

Usos figurados ou sentido figurado


 

leeward position

— posição a sotavento; posição na sombra; posição protegida
 

to be leeward of something

— estar a sotavento de algo; estar na sombra; estar protegido de influências


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)