Tradução de left do inglês para o português


Tradução da palavra '

left

': esquerda, esquerdo, à esquerda, lado esquerdo, mão esquerda
Transcrição: [left]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. esquerda f
  2. lado esquerdo m
  3. mão esquerda f

verbo

  1. restar
  2. esquerdar
  3. sobrar

adjetivo

  1. esquerdo
  2. deixado
  3. de esquerda
  4. esquerdista

advérbio

  1. à esquerda
  2. sestro

Exemplos

Direção, lado


 

left side

— lado esquerdo
 

left hand

— mão esquerda; lado esquerdo
 

on the left

— à esquerda; do lado esquerdo
 

left corner

— canto esquerdo
 

left lane

— faixa da esquerda

Movimento, curva


 

turn left

— virar à esquerda
 

take a left

— virar à esquerda
 

keep left

— manter-se à esquerda
 

veer left

— desviar para a esquerda; virar para a esquerda

Saída, partida


 

left the room

— saiu do quarto
 

left early

— saiu mais cedo; foi embora mais cedo
 

left town

— saiu da cidade; deixou a cidade
 

left her job

— pediu demissão; deixou o emprego

Restante, o que sobrou


 

left over

— sobra; restante
 

what's left

— o que sobrou
 

left to do

— falta fazer; resta fazer

Expressões idiomáticas, estado emocional


 

left out

— excluído; deixado de fora
 

left behind

— deixado para trás; esquecido
 

left high and dry

— abandonado à própria sorte; sem ajuda
 

left on read

— lido e sem resposta; deixado no vácuo

Política, ideologia


 

left wing

— de esquerda; ala esquerdista
 

the left

— a esquerda; a esquerda política
 

leftist movement

— movimento esquerdista; movimento de esquerda

Canhoto, modo


 

left-handed

— canhoto; esquerdino
 

left-handedness

— canhestrice; ser canhoto

Expressões técnicas


 

left click

— clique com o botão esquerdo; clique esquerdo
 

left shift

— tecla shift esquerda; shift esquerdo
 

left bracket

— colchete esquerdo; abre colchetes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)