Tradução de legally do inglês para o português


Tradução da palavra '

legally

': legalmente
Transcrição: [ˈliːgəlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. legalmente
  2. juridicamente
  3. judicialmente

Exemplos

Reconhecimento ou status


 

legally recognized

— legalmente reconhecido
 

legally binding

— juridicamente vinculante
 

legally established

— legalmente estabelecido

Permissão ou direito


 

legally permitted

— legalmente permitido
 

legally allowed to work

— legalmente autorizado a trabalhar
 

legally authorized

— legalmente autorizado

Dever ou exigência


 

legally required

— exigido por lei
 

legally obligated

— juridicamente obrigado
 

legally mandated

— determinado por lei

Proibição ou restrição


 

legally prohibited

— legalmente proibido
 

legally barred from

— legalmente impedido de
 

legally restricted

— legalmente restrito

Efeito jurídico ou executoriedade


 

legally enforceable

— juridicamente executável
 

legally binding agreement

— acordo juridicamente vinculante
 

legally actionable

— passível de ação judicial

Bens ou posse


 

legally owned property

— propriedade legalmente possuída
 

legally transferred title

— título de propriedade legalmente transferido
 

legally protected assets

— bens legalmente protegidos

Estado civil ou pessoal


 

legally married

— legalmente casado
 

legally separated

— legalmente separado
 

legally divorced

— legalmente divorciado

Competência ou capacidade


 

legally competent

— legalmente capaz
 

legally incapacitated

— legalmente incapaz
 

legally of sound mind

— legalmente em pleno juízo

Responsabilidade ou imputabilidade legal


 

legally liable

— legalmente responsável
 

legally accountable

— legalmente responsabilizável
 

legally culpable

— legalmente culpado

Terminologia jurídica ou expressões


 

legally speaking

— juridicamente falando
 

legally safe

— juridicamente seguro
 

legally questionable

— juridicamente questionável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)