Tradução de legend do inglês para o português


Tradução da palavra '

legend

': legenda, lenda, fábula, conto, saga
Transcrição: [ˈleʤənd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lenda f
  2. legenda f
  3. mito m
  4. estrelato m
  5. fábula f
  6. conto m
  7. saga f
  8. fantasia f

Exemplos

Mito ou lenda


 

urban legend

— lenda urbana
 

ancient legend

— lenda antiga
 

local legend

— lenda local; celebridade local
 

founding legend

— lenda da fundação; tradição sobre a fundação
 

folk legend

— lenda folclórica; tradição popular

Explicação no mapa ou símbolos convencionais


 

map legend

— legenda do mapa; convenções do mapa
 

legend key

— chave de legenda; legenda do mapa
 

legend entry

— entrada da legenda; item da legenda
 

legend symbol

— símbolo da legenda; símbolo convencional

Pessoa famosa ou celebridade


 

living legend

— lenda viva
 

sporting legend

— lenda do esporte; lenda esportiva
 

rock legend

— lenda do rock; lenda do rock and roll
 

national legend

— lenda nacional

Lenda literária ou artística


 

legendary tale

— história lendária; tradição
 

legendary creature

— criatura lendária; criatura mítica
 

legend of creation

— lenda da criação; tradição sobre a origem

Expressões verbais ou idiomas


 

to be a legend

— ser uma lenda
 

to live up to the legend

— corresponder à lenda; estar à altura da lenda
 

legend has it

— segundo a lenda; dizem por aí que
 

make someone a legend

— transformar alguém em lenda; elevar alguém à categoria de lenda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)