Tradução de leisurely do inglês para o português


Tradução da palavra '

leisurely

': vagaroso, calmo, sem pressa, vagarosamente, calmamente
Transcrição: [ˈleʒəlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. vagaroso
  2. calmo
  3. agradavel
  4. descontraido
  5. tranquilo
  6. prazenteiro
  7. relaxado
  8. sem pressa
  9. desocupado
  10. não apressado

advérbio

  1. vagarosamente
  2. calmamente

Exemplos

Ritmo lento


 

a leisurely walk

— uma caminhada tranquila
 

a leisurely pace

— um ritmo lento
 

leisurely steps

— passos vagarosos
 

leisurely progress

— progresso lento

Sem pressa


 

move leisurely

— mover-se sem pressa
 

stroll leisurely

— passear sem pressa
 

eat leisurely

— comer sem pressa
 

read leisurely

— ler sem pressa

Descanso tranquilo


 

a leisurely afternoon

— uma tarde tranquila
 

a leisurely breakfast

— um café da manhã sem pressa
 

a leisurely holiday

— férias tranquilas
 

a leisurely weekend

— um fim de semana tranquilo

Sem pressa e sem agitação


 

leisurely conversation

— conversa sem pressa
 

leisurely shopping

— compras tranquilas
 

leisurely sightseeing

— passeios turísticos sem pressa
 

leisurely travel

— viagem sem pressa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)