Tradução de leitmotif do inglês para o português


Tradução da palavra '

leitmotif

': leitmotiv
Transcrição: [ˈlaɪtməʊtiːf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. leitmotiv m
  2. condutor m

Exemplos

Música


 

the leitmotif of the opera

— o leitmotiv da ópera
 

a recurring leitmotif

— um leitmotiv recorrente
 

introduce a leitmotif

— introduzir um leitmotiv
 

develop the leitmotif

— desenvolver o leitmotiv

Literatura e arte


 

the leitmotif of the novel

— o leitmotiv do romance
 

a central leitmotif in the story

— um leitmotiv central na história
 

the leitmotif runs through the poem

— o leitmotiv perpassa o poema
 

a visual leitmotif

— um leitmotiv visual

Tema e motivo


 

the leitmotif of loss

— o leitmotiv da perda
 

the leitmotif of freedom

— o leitmotiv da liberdade
 

a leitmotif of the campaign

— um leitmotiv da campanha
 

the leitmotif of his speech

— o leitmotiv do seu discurso

Uso figurado


 

a leitmotif in her work

— um motivo recorrente na obra dela
 

the leitmotif of the discussion

— o tema recorrente da discussão
 

the leitmotif of modern life

— o motivo recorrente da vida moderna
 

a leitmotif throughout the book

— um motivo recorrente ao longo do livro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)