Tradução de leper do inglês para o português


Tradução da palavra '

leper

': leproso, hanseniano
Transcrição: [ˈlepə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. leproso m
  2. lepra f
  3. hanseniano m
  4. leprosa f

Exemplos

Sentido literal, leproso


 

leper

— leproso; pessoa com hanseníase
 

leper patient

— paciente com hanseníase; leproso
 

the leper

— o leproso; pessoa com hanseníase

Sentido figurado, pária ou excluído


 

treated like a leper

— tratado como um pária; tratado como um leproso
 

to be treated as a leper

— ser tratado como um pária; ser rejeitado pela sociedade
 

social leper

— pária social; pessoa rejeitada pela sociedade
 

modern-day leper

— pária dos dias de hoje; leproso moderno (figurado)
 

political leper

— pária político
 

to cast someone out as a leper

— expulsar alguém como um pária; rejeitar alguém como um leproso

Nomes de instituições ou lugares


 

leper colony

— leprosário; colônia de hansenianos
 

leper hospital

— leprosário; hospital para pacientes com hanseníase
 

leper ward

— ala de hansenianos; enfermaria de hanseníase
 

leper island

— ilha dos leprosos; ilha para pacientes com hanseníase


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)