Tradução de leprosy do inglês para o português


Tradução da palavra '

leprosy

': lepra, morféia
Transcrição: [ˈleprəsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lepra f
  2. leproso m
  3. morféia f

Exemplos

Termos médicos ou expressões clínicas


 

leprosy patient

— paciente com lepra; doente de lepra
 

leprosy treatment

— tratamento da lepra; tratamento da hanseníase
 

leprosy symptoms

— sintomas da lepra; sinais da hanseníase
 

leprosy diagnosis

— diagnóstico da lepra; diagnóstico da hanseníase
 

leprosy bacillus

— bacilo da lepra; agente causador da lepra
 

leprosy reaction

— reação leprótica; reação na lepra
 

leprosy strain

— cepa da lepra; cepa da hanseníase
 

leprosy vaccine

— vacina contra a lepra; vacina contra a hanseníase

Expressões históricas ou sociais


 

leprosy colony

— colônia para doentes de lepra; leprosário
 

medieval leprosy

— lepra medieval; hanseníase medieval
 

leprosy hospital

— hospital para doentes de lepra; leprosário
 

leprosy sufferers

— pessoas que sofrem de lepra; doentes de hanseníase
 

stigma of leprosy

— estigma da lepra; marca da hanseníase
 

leprosy outcast

— excluído por causa da lepra; pessoa expulsa por causa da hanseníase

Usos metafóricos ou figurados


 

social leprosy

— exclusão social; estigma social
 

moral leprosy

— corrupção moral; lepra moral
 

economic leprosy

— úlcera econômica; fenômeno econômico destrutivo
 

leprosy of corruption

— lepra da corrupção; propagação da corrupção
 

to treat someone like leprosy

— tratar alguém como leproso; evitar uma pessoa como se fosse fonte de contaminação

Expressões de saúde pública, jurídicas ou políticas


 

leprosy control program

— programa de combate à lepra; programa de controle da hanseníase
 

leprosy elimination

— eliminação da lepra; erradicação da hanseníase
 

leprosy surveillance

— vigilância epidemiológica da lepra; monitoramento da hanseníase
 

leprosy policy

— política em relação à lepra; política governamental sobre a hanseníase
 

leprosy discrimination laws

— leis contra a discriminação de doentes de lepra; leis contra a discriminação na hanseníase
 

leprosy screening

— triagem para lepra; rastreamento da hanseníase


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)