Tradução de let off do inglês para o português


Tradução da palavra '

let off

': perdoar, disparar
Transcrição: [ˈlet ˈɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. perdoar
  2. disparar

Exemplos

Deixar desembarcar ou levar


 

let me off at the next stop

— deixe-me descer no próximo ponto
 

let the passengers off

— deixar os passageiros desembarcarem
 

let the children off the bus

— deixar as crianças descerem do ônibus
 

let her off early

— liberá-la mais cedo

Não punir ou escapar fácil


 

let him off with a warning

— deixá-lo sair com um aviso; liberá-lo com uma advertência
 

let her off lightly

— deixá-la escapar facilmente; liberá-la sem punição severa
 

let him off scot-free

— deixá-lo sair impune; escapar sem punição
 

let them off for a first offence

— perdoá-los por uma primeira infração; deixá-los escapar com uma primeira advertência

Disparar, lançar, explodir


 

let off fireworks

— soltar fogos de artifício
 

let off a shot

— disparar um tiro
 

let off a gun

— disparar uma arma
 

let off an explosive

— detonar um explosivo; explodir um explosivo

Liberar vapor, aliviar a tensão


 

let off steam

— extravasar; liberar a tensão
 

let off some steam at the gym

— liberar a tensão na academia; extravasar na academia

Reduzir a aceleração, soltar o freio


 

let off the gas

— aliviar o acelerador; soltar o pedal do acelerador
 

let off the brakes

— soltar os freios; aliviar a frenagem

Liberar de obrigações, tirar do gancho


 

let someone off the hook

— tirar alguém do gancho; liberar alguém da responsabilidade
 

let him off the list of suspects

— retirá-lo da lista de suspeitos; excluí-lo da lista de suspeitos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)