Tradução de lever do inglês para o português


Tradução da palavra '

lever

': alavanca, manobrar uma alavanca, trabalhar com alavanca
Transcrição: [ˈliːvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. alavanca f
  2. manete f

verbo

  1. manobrar uma alavanca
  2. trabalhar com alavanca
  3. alavancar

Exemplos

Mecânico ou físico


 

lever

— alavanca
 

lever arm

— braço de alavanca; alavanca
 

fulcrum and lever

— ponto de apoio e alavanca
 

first-class lever

— alavanca de primeira classe
 

second-class lever

— alavanca de segunda classe
 

third-class lever

— alavanca de terceira classe
 

long lever

— alavanca longa
 

short lever

— alavanca curta

Figurado ou político


 

a lever of power

— alavanca de poder
 

a lever of influence

— alavanca de influência
 

diplomatic lever

— alavanca diplomática
 

policy lever

— instrumento de política; alavanca de política
 

a lever for change

— alavanca para mudanças; instrumento para mudanças

Negócios ou gestão


 

marketing lever

— alavanca de marketing
 

financial lever

— alavanca financeira; alavanca de impacto financeiro
 

operational lever

— alavanca operacional; alavanca de gestão de operações
 

growth lever

— alavanca de crescimento

Usos verbais e frasais


 

to lever open

— abrir com alavanca; abrir com pé de cabra
 

to lever out

— extrair com alavanca; forçar com alavanca
 

to use as a lever

— usar como alavanca; usar como meio de influência

Termos científicos e técnicos


 

law of the lever

— lei da alavanca
 

lever principle

— princípio da alavanca
 

moment of a lever

— momento de uma alavanca; momento da alavanca
 

mechanical advantage of a lever

— vantagem mecânica de uma alavanca; coeficiente de vantagem mecânica da alavanca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)