Tradução de levity do inglês para o português


Tradução da palavra '

levity

': leviandade, leveza, frivolidade, inconstância, falta de seriedade
Transcrição: [ˈlevɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. leviandade f
  2. leveza f
  3. frivolidade f
  4. inconstância f
  5. falta de seriedade f

Exemplos

Caráter ou comportamento


 

levity

— leviandade; falta de seriedade
 

habitual levity

— leviandade habitual
 

flirtatious levity

— leviandade frívola; leveza namoradeira

Na fala ou no texto


 

a touch of levity

— um toque de leveza; uma piada leve
 

a note of levity

— uma nota de leveza; um tom de falta de seriedade
 

a bit of levity

— um pouco de leveza; um pouco de descontração
 

moments of levity

— momentos de leveza; momentos de descontração

Em situações ou contextos sérios


 

inappropriate levity

— leviandade inapropriada; comportamento inadequado
 

levity at a funeral

— piada fora de hora em um funeral; leveza inapropriada em um funeral
 

unwelcome levity

— leviandade indesejada; humor inapropriado

Ação de adicionar leveza ou humor


 

inject levity into the meeting

— trazer leveza para a reunião; quebrar a seriedade com uma piada
 

provide levity

— proporcionar leveza; trazer um pouco de humor leve
 

attempted levity

— tentativa de leveza; tentativa de fazer uma piada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)