Tradução de liar do inglês para o português


Tradução da palavra '

liar

': mentiroso, intrujão, bandoleiro
Transcrição: [ˈlaɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mentiroso m
  2. impostor m
  3. intrujão m
  4. bandoleiro m
  5. mentirosa f

Exemplos

Acusação, repreensão


 

you are a liar

— você é um mentiroso
 

don't call me a liar

— não me chame de mentiroso
 

what a liar

— que mentiroso
 

liar, liar, pants on fire

— mentiroso, mentiroso, calça pegando fogo

Descrição da personalidade, caráter


 

habitual liar

— mentiroso contumaz
 

pathological liar

— mentiroso patológico
 

compulsive liar

— mentiroso compulsivo
 

born liar

— mentiroso de nascença
 

serial liar

— mentiroso em série
 

notorious liar

— mentiroso notório

Nos relacionamentos, amizade ou trabalho


 

liar to my face

— mentiroso na minha cara
 

boyfriend is a liar

— meu namorado é um mentiroso
 

lying liar

— mentiroso contumaz
 

liar in the workplace

— mentiroso no trabalho

Expressões figuradas, idiomatismos


 

a liar through and through

— mentiroso da cabeça aos pés
 

call someone a liar

— chamar alguém de mentiroso
 

little white liar

— mentiroso de mentirinha

Contextos jurídicos ou formais


 

liar under oath

— mentiroso sob juramento
 

proven liar

— mentiroso comprovado
 

witness who is a liar

— testemunha mentirosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)