Tradução de lid do inglês para o português


Tradução da palavra '

lid

': tampa, pálpebra, cobertura, tampo, portinhola
Transcrição: [lɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tampa f
  2. tampo m
  3. palpebra f
  4. pálpebra f
  5. cobertura f
  6. portinhola f
  7. boné m

verbo

  1. tampar
  2. tamponar

Exemplos

Tampa do recipiente


 

jar lid

— tampa do pote
 

bottle lid

— tampa da garrafa
 

pot lid

— tampa da panela
 

screw-on lid

— tampa de rosca
 

tight-fitting lid

— tampa bem vedada

Tampa da embalagem


 

box lid

— tampa da caixa
 

tin lid

— tampa da lata
 

plastic lid

— tampa de plástico
 

coffee cup lid

— tampa do copo de café
 

takeaway lid

— tampa de marmita

Tampa na área técnica


 

manhole lid

— tampa de bueiro
 

engine lid

— tampa do motor
 

battery lid

— tampa do compartimento da bateria
 

access lid

— tampa de inspeção
 

hinged lid

— tampa articulada

Tampa como parte de móvel


 

desk lid

— tampa da carteira
 

piano lid

— tampa do piano
 

toilet lid

— tampa do vaso sanitário
 

seat lid

— tampa do assento
 

storage lid

— tampa da caixa de armazenamento

Expressões figuradas


 

keep a lid on it

— ficar de boca fechada
 

blow the lid off

— revelar tudo
 

under the lid

— debaixo da tampa
 

lift the lid

— levantar o véu
 

put the lid on

— dar um ponto final


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)