Tradução de lien do inglês para o português


Tradução da palavra '

lien

': garantia, penhor, embargo, direito
Transcrição: [lɪən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. penhor m
  2. embargo m
  3. onus m
  4. penhora f
  5. gravame m
  6. Laco m
  7. garantia f
  8. direito m
  9. direito de retenção m

Exemplos

Direito geral de garantia


 

have a lien on property

— ter direito de garantia sobre um imóvel
 

place a lien on the house

— constituir garantia sobre a casa
 

file a lien

— registrar a garantia

Garantia sobre o imóvel


 

mechanic's lien

— garantia de empreiteiro
 

tax lien

— garantia fiscal
 

lien on the car

— garantia sobre o carro

Direito de retenção


 

possessory lien

— direito de retenção
 

retain a lien

— manter o direito de retenção
 

enforce a lien

— executar a garantia

Extinção e cancelamento da garantia


 

release a lien

— cancelar a garantia
 

discharge a lien

— quitar a garantia
 

lien waiver

— renúncia à garantia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)