Tradução de lieutenant colonel do inglês para o português


Tradução da palavra '

lieutenant colonel

': tenente-coronel
Transcrição: [ljʊˈtɛnənt ˈkɜːrnəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tenente-coronel m

Exemplos

Posto ou função


 

lieutenant colonel

— tenente-coronel
 

lieutenant colonel of the regiment

— tenente-coronel do regimento
 

lieutenant colonel of artillery

— tenente-coronel da artilharia
 

lieutenant colonel in the reserves

— tenente-coronel da reserva

Comando ou subordinação


 

lieutenant colonel commanding the battalion

— tenente-coronel comandante do batalhão; tenente-coronel no comando do batalhão
 

lieutenant colonel second-in-command

— tenente-coronel segundo no comando; tenente-coronel vice-comandante
 

lieutenant colonel of the brigade staff

— tenente-coronel do estado-maior da brigada

Tratamento oficial ou título


 

lieutenant colonel Smith

— tenente-coronel Smith
 

addressing a lieutenant colonel

— tratamento dirigido a um tenente-coronel; forma de tratamento a um tenente-coronel
 

sir, lieutenant colonel

— senhor, tenente-coronel

Situação ou condição


 

retired lieutenant colonel

— tenente-coronel reformado; tenente-coronel na reserva
 

acting lieutenant colonel

— tenente-coronel interino
 

brevet lieutenant colonel

— tenente-coronel honorário

Equipamento ou insígnias


 

lieutenant colonel's insignia

— insígnias de tenente-coronel; distintivos de posto de tenente-coronel
 

lieutenant colonel uniform

— uniforme de tenente-coronel
 

lieutenant colonel rank badge

— emblema do posto de tenente-coronel; insígnia do posto de tenente-coronel

Carreira ou promoção


 

promoted to lieutenant colonel

— promovido a tenente-coronel; efetivado como tenente-coronel
 

candidate for lieutenant colonel

— candidato a tenente-coronel; aspirante ao posto de tenente-coronel
 

former major, now lieutenant colonel

— ex-major, agora tenente-coronel

Contextos literários ou jornalísticos


 

fictional lieutenant colonel

— tenente-coronel fictício
 

the scandal involving a lieutenant colonel

— o escândalo envolvendo um tenente-coronel; o escândalo em que se viu envolvido um tenente-coronel
 

lieutenant colonel turned villain in the novel

— tenente-coronel que se tornou vilão no romance


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)