Tradução de life do inglês para o português


Tradução da palavra '

life

': vida, existência, animação, biografia, seres vivos
Transcrição: [laɪf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vida f
  2. existência f
  3. animação f
  4. biografia f
  5. seres vivos m
  6. o viver f
  7. vivacidade f
  8. conduta f
  9. perpétua f
  10. duração f

Exemplos

Existência ou sentido


 

the meaning of life

— o sentido da vida
 

the value of life

— o valor da vida
 

quality of life

— qualidade de vida

Duração da vida ou saúde


 

life expectancy

— expectativa de vida; esperança de vida
 

life span

— duração da vida
 

life support

— suporte de vida; aparelho de suporte de vida
 

life-saving measures

— medidas de salvamento; medidas para salvar vidas
 

life-threatening condition

— condição que ameaça a vida

Estilo de vida ou vida cotidiana


 

a way of life

— um modo de vida; um estilo de vida
 

lifestyle choices

— escolhas de estilo de vida; escolhas de vida
 

daily life

— vida cotidiana; dia a dia

Vida pessoal ou relacionamentos


 

private life

— vida privada
 

love life

— vida amorosa; relacionamentos pessoais
 

family life

— vida familiar
 

life partner

— parceiro de vida; companheiro de vida

Trabalho, carreira ou vida social


 

working life

— vida profissional; vida laboral
 

professional life

— vida profissional
 

social life

— vida social; círculo social
 

public life

— vida pública

Natureza, flora e fauna


 

marine life

— vida marinha; fauna marinha
 

plant life

— vegetação; flora
 

animal life

— fauna; vida animal
 

wildlife

— vida selvagem; animais selvagens

Direito, segurança ou finanças


 

life sentence

— prisão perpétua
 

life insurance

— seguro de vida
 

life savings

— economias de uma vida; poupança de toda a vida
 

life jacket

— colete salva-vidas
 

lifeboat

— barco salva-vidas; bote salva-vidas

Além-mundo ou temas religiosos


 

afterlife

— vida após a morte; além-túmulo
 

eternal life

— vida eterna

Expressões idiomáticas


 

a new lease on life

— nova vida; nova oportunidade na vida
 

the circle of life

— o ciclo da vida
 

life and death

— questão de vida ou morte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)