Tradução de life buoy do inglês para o português


Tradução da palavra '

life buoy

': bóia salva-vidas
Transcrição: [ˈlaɪf bɔɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bóia salva-vidas f

Exemplos

Equipamento ou itens de salvamento


 

lifebuoy

— boia salva-vidas
 

life buoy

— boia salva-vidas
 

lifebuoy ring

— argola salva-vidas
 

inflatable lifebuoy

— boia salva-vidas inflável
 

lifebuoy rope

— corda da boia salva-vidas; cabo de segurança
 

lifebuoy light

— luz da boia salva-vidas; sinalizador luminoso da boia salva-vidas
 

lifebuoy bracket

— suporte para boia salva-vidas; suporte de fixação da boia salva-vidas
 

lifebuoy cover

— capa para boia salva-vidas; capa protetora da boia salva-vidas

Ações de salvamento ou uso


 

throw a lifebuoy

— lançar uma boia salva-vidas; arremessar uma boia salva-vidas
 

grab a lifebuoy

— agarrar uma boia salva-vidas; segurar-se em uma boia salva-vidas
 

throw the lifebuoy

— lançar a boia salva-vidas
 

attach a lifebuoy

— fixar uma boia salva-vidas; prender uma boia salva-vidas
 

retrieve a lifebuoy

— recolher uma boia salva-vidas; recuperar uma boia salva-vidas
 

fit a lifebuoy with a light

— equipar uma boia salva-vidas com luz; instalar um dispositivo luminoso na boia salva-vidas

Manutenção, inspeção ou regulamentos


 

lifebuoy inspection

— inspeção da boia salva-vidas; verificação da boia salva-vidas
 

lifebuoy maintenance

— manutenção da boia salva-vidas; cuidado da boia salva-vidas
 

replace the lifebuoy

— substituir a boia salva-vidas
 

periodic lifebuoy check

— verificação periódica da boia salva-vidas; inspeção regular da boia salva-vidas
 

lifebuoy regulations

— regulamentos de boias salva-vidas; requisitos para boias salva-vidas

Localização, sinalização ou design


 

lifebuoy station

— posto de boias salva-vidas; estação de boias salva-vidas
 

lifebuoy placement

— posicionamento da boia salva-vidas; instalação da boia salva-vidas
 

lifebuoy sign

— placa de boia salva-vidas; sinalização de boia salva-vidas
 

orange lifebuoy

— boia salva-vidas laranja
 

reflective lifebuoy tape

— fita refletiva para boia salva-vidas; fita refletora da boia salva-vidas

Usos figurados ou transitórios


 

a lifebuoy for the company

— tábua de salvação para a empresa; medida temporária de ajuda à empresa
 

lifebuoy solution

— solução de salvação; solução temporária
 

lifebuoy of hope

— boia de salvação da esperança; última esperança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)