Tradução de life raft do inglês para o português


Tradução da palavra '

life raft

': bote salva-vidas
Transcrição: [laɪf rɑːft]   US     UK 

Exemplos

Equipamento, tipos


 

life raft

— bote salva-vidas
 

inflatable life raft

— bote salva-vidas inflável
 

enclosed life raft

— bote salva-vidas fechado; bote salva-vidas com cobertura fechada
 

rigid life raft

— bote salva-vidas rígido
 

aircraft life raft

— bote salva-vidas de aeronave; bote salva-vidas para avião
 

commercial life raft

— bote salva-vidas para navios comerciais; bote salva-vidas comercial

Implantação, embarque, ações


 

launch a life raft

— lançar um bote salva-vidas; acionar um bote salva-vidas
 

deploy life rafts

— implantar botes salva-vidas; lançar botes salva-vidas
 

inflate the life raft

— inflar o bote salva-vidas
 

board the life raft

— embarcar no bote salva-vidas; entrar no bote salva-vidas
 

abandon ship for the life rafts

— abandonar o navio para os botes salva-vidas; abandonar o navio usando os botes salva-vidas
 

release the life raft

— liberar o bote salva-vidas; soltar o bote salva-vidas

Localização, armazenamento ou equipamento


 

life raft container

— contêiner para bote salva-vidas; caixa do bote salva-vidas
 

life raft canister

— cilindro do bote salva-vidas; cápsula do bote salva-vidas
 

life raft station

— estação do bote salva-vidas; local do bote salva-vidas
 

onboard life rafts

— botes salva-vidas a bordo; botes salva-vidas no navio

Manutenção, certificação ou inspeção


 

life raft inspection

— inspeção do bote salva-vidas; vistoria do bote salva-vidas
 

life raft maintenance

— manutenção do bote salva-vidas
 

life raft certification

— certificação do bote salva-vidas; certificado do bote salva-vidas
 

expired life raft

— bote salva-vidas vencido; bote salva-vidas com validade expirada

Usos metafóricos ou figurados


 

a life raft in a crisis

— um bote salva-vidas em uma crise; um recurso salvador em uma crise
 

a financial life raft

— um bote salva-vidas financeiro; uma ajuda financeira temporária; uma reserva financeira
 

life raft for small businesses

— bote salva-vidas para pequenas empresas; apoio salvador para pequenas empresas
 

life raft of hope

— bote salva-vidas da esperança; última esperança; chance salvadora