Tradução de lifeguard do inglês para o português


Tradução da palavra '

lifeguard

': salva-vidas
Transcrição: [ˈlaɪfgɑːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. salva-vidas m
  2. salva f
  3. nadador m
  4. nadador-salvador m

Exemplos

Profissão ou cargo


 

lifeguard

— salva-vidas; salva-vidas de praia; salva-vidas de piscina
 

head lifeguard

— salva-vidas chefe; salva-vidas principal
 

beach lifeguard

— salva-vidas de praia
 

pool lifeguard

— salva-vidas de piscina
 

seasonal lifeguard

— salva-vidas temporário
 

volunteer lifeguard

— salva-vidas voluntário

Locais ou objetos


 

lifeguard tower

— torre de salva-vidas; posto de observação do salva-vidas
 

lifeguard stand

— posto de salva-vidas; torre de salva-vidas
 

lifeguard chair

— cadeira de salva-vidas; cadeira do salva-vidas
 

lifeguard station

— estação de salva-vidas; posto de salva-vidas
 

lifeguard boat

— barco de salvamento
 

lifeguard buoy

— boia de salvamento; boia salva-vidas
 

lifeguard rescue tube

— tubo de resgate
 

lifeguard radio

— rádio do salva-vidas; rádio transmissor do salva-vidas
 

lifeguard equipment

— equipamento de salva-vidas; equipamento dos salva-vidas

Ações ou deveres


 

lifeguard on duty

— salva-vidas de plantão
 

lifeguard off duty

— salva-vidas fora de serviço; salva-vidas de folga
 

to hire a lifeguard

— contratar um salva-vidas
 

call the lifeguard

— chamar o salva-vidas
 

lifeguard performs cardiopulmonary resuscitation

— salva-vidas realiza ressuscitação cardiopulmonar
 

lifeguard performs first aid

— salva-vidas presta primeiros socorros
 

lifeguard patrols the beach

— salva-vidas patrulha a praia
 

lifeguard performs rescue

— salva-vidas realiza resgate; salva-vidas conduz operação de resgate

Treinamento ou certificação


 

lifeguard training

— treinamento de salva-vidas; treino para salva-vidas
 

lifeguard certification

— certificação de salva-vidas
 

lifeguard course

— curso de salva-vidas; treinamento de salva-vidas
 

lifeguard exam

— exame de salva-vidas; avaliação para salva-vidas

Situações ou incidentes


 

lifeguard rescue

— resgate por salva-vidas; operação de salvamento
 

lifeguard saves drowning person

— salva-vidas salva pessoa que está se afogando; salva-vidas salvou pessoa que estava se afogando
 

lifeguard emergency response

— resposta de emergência do salva-vidas; resposta operacional de salvamento
 

lifeguard first response

— primeira resposta do salva-vidas; ações iniciais do salva-vidas

Locuções descritivas


 

experienced lifeguard

— salva-vidas experiente
 

young lifeguard

— salva-vidas jovem
 

vigilant lifeguard

— salva-vidas vigilante; salva-vidas atento
 

on-duty lifeguard

— salva-vidas de plantão
 

off-duty lifeguard

— salva-vidas fora de serviço; salva-vidas de folga

Segurança, regras ou instruções


 

follow the lifeguard's instructions

— siga as instruções do salva-vidas; cumpra as instruções do salva-vidas
 

obey the lifeguard

— obedeça ao salva-vidas
 

lifeguard warning flag

— bandeira de advertência dos salva-vidas; bandeira de sinalização dos salva-vidas

Mercado de trabalho ou vagas


 

lifeguard job

— emprego de salva-vidas; vaga de salva-vidas
 

lifeguard salary

— salário de salva-vidas; remuneração de salva-vidas
 

lifeguard recruitment

— recrutamento de salva-vidas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)