Tradução de lifeline do inglês para o português


Tradução da palavra '

lifeline

': corda salva-vidas
Transcrição: [ˈlaɪflaɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. corda f
  2. resgate m
  3. tabua f
  4. salvacao f
  5. salvamento m
  6. salva f
  7. corda salva-vidas f

Exemplos

 

throw a lifeline to the drowning man

— jogar uma corda salva-vidas para o homem que está se afogando
 

lifeline for the climber

— corda de segurança para o alpinista
 

lifeline on the ship’s deck

— corrimão na proa do navio
 

lifeline for deep-sea divers

— corda de segurança para mergulhadores de águas profundas
 

lifeline connecting the rescue team

— corda de segurança que conecta a equipe de resgate
 

economic lifeline for small businesses

— apoio econômico para pequenas empresas
 

lifeline for the local community

— salvação para a comunidade local
 

internet as a lifeline for remote workers

— internet como meio de sobrevivência para trabalhadores remotos
 

financial aid as a lifeline for families

— ajuda financeira como salvação para famílias
 

lifeline during the crisis

— salvação durante a crise
 

to cut off the lifeline

— cortar a fonte de salvação
 

to provide a lifeline

— oferecer salvação
 

to hold on to a lifeline

— agarrar-se à salvação
 

last lifeline before collapse

— última esperança antes do colapso
 

emotional lifeline in hard times

— apoio emocional em tempos difíceis


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)