Tradução de lifer do inglês para o português


Tradução da palavra '

lifer

': perpétuo
Transcrição: [ˈlaɪfər]   US     UK 

Exemplos

Preso perpétuo; condenado à perpétua


 

a lifer

— preso perpétuo
 

prison lifer

— preso perpétuo; condenado à perpétua
 

lifer without parole

— preso perpétuo sem direito a condicional; preso sem direito a liberdade condicional
 

lifers

— presos perpétuos; condenados à perpétua
 

serving life as a lifer

— cumprindo pena de perpétua; cumpre prisão perpétua

Funcionário de carreira; trabalhador vitalício


 

career lifer

— profissional de carreira vitalícia; pessoa que trabalha a vida toda na mesma área
 

company lifer

— funcionário que faz carreira na mesma empresa; empregado vitalício de uma empresa
 

corporate lifer

— funcionário corporativo de carreira vitalícia; empregado de longo prazo da empresa

Militar ou policial que serve até a aposentadoria


 

military lifer

— militar de carreira até a aposentadoria; militar que serve a vida toda
 

police lifer

— policial de carreira vitalícia; policial veterano

Fã dedicado, adepto ou participante de longa data


 

team lifer

— torcedor fanático pelo time; fã dedicado do time
 

music lifer

— pessoa dedicada à música a vida toda; fã de música vitalício
 

club lifer

— membro assíduo do clube; pessoa que permanece no clube ou organização a vida toda

Exemplos coloquiais em frases, uso na fala


 

he is a lifer

— ele é um preso perpétuo; ele foi condenado à perpétua
 

she is a lifer on the force

— ela é policial de carreira; ela serve na polícia a vida toda
 

they are lifers at the company

— eles são funcionários vitalícios da empresa; eles trabalham na empresa há muitos anos
 

i grew up a lifer of the club

— cresci como torcedor fanático do clube; sou torcedor do clube desde criança