Tradução de lift do inglês para o português


Tradução da palavra '

lift

': elevador, levantar, elevação, elevar, erguer
Transcrição: [lɪft]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. elevador m
  2. ascensor m
  3. levantamento m
  4. sustentação f
  5. elevacao f
  6. teleferico m
  7. icamento m
  8. Levante m
  9. elevação f
  10. carona f

verbo

  1. levantar
  2. elevar
  3. erguer
  4. alçar
  5. suspender
  6. exaltar
  7. surgir
  8. plagiar
  9. roubar
  10. abafar

Exemplos

Elevador, dispositivo


 

lift

— elevador
 

freight lift

— elevador de carga
 

service lift

— elevador de serviço
 

passenger lift

— elevador de passageiros
 

glass lift

— elevador panorâmico; elevador com vidro
 

lift shaft

— poço do elevador
 

lift car

— cabine do elevador
 

lift attendant

— operador de elevador; ascensorista

Levantar, elevação


 

to lift

— levantar; erguer
 

lift weights

— levantar pesos; praticar levantamento de peso
 

lift a box

— levantar uma caixa
 

lift one's head

— levantar a cabeça
 

lift a ban

— suspender uma proibição; revogar uma proibição
 

lift restrictions

— suspender restrições; flexibilizar restrições
 

lift a finger

— mexer um dedo; fazer um esforço
 

to lift someone up

— levantar alguém; apoiar alguém moralmente
 

lift the mood

— animar o ambiente; elevar o ânimo

Levar de carro, carona


 

give someone a lift

— dar uma carona a alguém
 

get a lift

— pegar uma carona
 

catch a lift

— pegar uma carona
 

lift-share

— caronas compartilhadas; carona solidária

Decolagem, partida, lançamento


 

lift-off

— decolagem; lançamento
 

to lift off

— decolar; fazer a decolagem
 

heavy-lift rocket

— foguete de carga pesada; foguete lançador de cargas pesadas

Pegar emprestado, copiar ou plágio


 

to lift a line

— plagiar uma frase; copiar uma linha
 

lift from

— pegar emprestado de; copiar de

Apoio, aumento de nível ou melhoria


 

lift someone's spirits

— animar alguém; levantar o moral de alguém
 

give a lift to

— dar um impulso a; contribuir para melhorar
 

economic lift

— aquecimento econômico; melhora da economia
 

face-lift

— lifting facial; cirurgia plástica de rejuvenescimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)