Tradução de light bulb do inglês para o português


Tradução da palavra '

light bulb

': lâmpada elétrica
Transcrição: [laɪt bʌlb]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lampada f
  2. ampola f
  3. lâmpada elétrica f
  4. lâmpada f
  5. foco m
  6. bulbo m

Exemplos

Objeto ou dispositivo


 

light bulb

— lâmpada
 

lamp bulb

— lâmpada; luminária (no sentido de corpo com fonte de luz)
 

incandescent light bulb

— lâmpada incandescente
 

LED light bulb

— lâmpada LED; lâmpada de LED
 

compact fluorescent light bulb

— lâmpada fluorescente compacta; lâmpada economizadora de energia
 

halogen light bulb

— lâmpada halógena

Partes ou características


 

light bulb filament

— filamento da lâmpada
 

light bulb socket

— soquete da lâmpada; soquete
 

light bulb base

— base da lâmpada; encaixe da lâmpada
 

light bulb glass

— vidro da lâmpada; bulbo da lâmpada
 

light bulb cap

— tampa do soquete; terminal de base

Ações ou manutenção


 

change a light bulb

— trocar uma lâmpada
 

screw in a light bulb

— aparafusar uma lâmpada
 

unscrew a light bulb

— desaparafusar uma lâmpada
 

replace the light bulb

— substituir a lâmpada
 

burn out a light bulb

— queimar (uma lâmpada); falhar

Expressões idiomáticas ou sentido figurado


 

light-bulb moment

— momento de inspiração; momento de iluminação
 

have a light-bulb moment

— ter um momento de inspiração; ter uma iluminação
 

a light bulb went off

— tive uma ideia; veio-me uma ideia
 

light-bulb idea

— ideia brilhante; solução inesperada

Parâmetros técnicos ou iluminação


 

light bulb wattage

— potência da lâmpada em watts; consumo de energia da lâmpada
 

light bulb voltage

— voltagem da lâmpada; tensão nominal da lâmpada
 

light bulb brightness

— brilho da lâmpada; fluxo luminoso da lâmpada
 

light bulb color temperature

— temperatura de cor da lâmpada; temperatura da cor da luz
 

light bulb lifespan

— vida útil da lâmpada; durabilidade da lâmpada
 

light bulb efficiency

— eficiência da lâmpada; eficiência luminosa

Fabricação ou comércio


 

light bulb manufacturer

— fabricante de lâmpadas
 

light bulb packaging

— embalagem de lâmpadas; embalagem com lâmpadas
 

light bulb warranty

— garantia da lâmpada; prazo de garantia da lâmpada
 

light bulb price

— preço da lâmpada; custo da lâmpada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)