Tradução de light-fingered do inglês para o português


Tradução da palavra '

light-fingered

': desonesto, gatuno
Transcrição: [laɪt ˈfɪŋɡəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desonesto
  2. gatuno

Exemplos

No sentido de propenso a furtar ou dado a pequenos furtos


 

light-fingered thief

— ladrão dado a pequenos furtos
 

light-fingered pickpocket

— batedor de carteira ágil; batedor de carteira dado a furtos
 

light-fingered burglar

— arrombador dado a furtos; arrombador propenso a furtar
 

light-fingered shop assistant

— vendedor propenso a furtar; vendedor dado a pequenos furtos
 

light-fingered colleague

— colega propenso a furtar; colega dado a pequenos furtos
 

light-fingered hands

— mãos leves para furtar; mãos de gatuno
 

light-fingered with the till

— propenso a furtar do caixa; furta do caixa

No sentido de ágil, ligeiro ou habilidoso


 

light-fingered pianist

— pianista habilidoso; pianista ágil
 

light-fingered musician

— músico ágil; músico habilidoso
 

light-fingered cook

— cozinheiro habilidoso; cozinheiro ágil
 

light-fingered seamstress

— costureira ágil; costureira habilidosa
 

light-fingered typist

— datilógrafa ágil; operadora de entrada de texto
 

light-fingered touch

— toque leve; toque delicado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)