Tradução de lighten do inglês para o português


Tradução da palavra '

lighten

': aliviar, iluminar, acender, brilhar, relampejar
Transcrição: [laɪtn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. aliviar
  2. iluminar
  3. aligeirar
  4. clarear
  5. aclarar
  6. alumiar
  7. esvanecer
  8. acender
  9. brilhar
  10. relampejar

Exemplos

Aliviar, reduzir o peso


 

lighten the load

— aliviar a carga
 

lighten the burden

— aliviar o fardo
 

lighten the workload

— reduzir a carga de trabalho
 

lighten someone's responsibilities

— aliviar as responsabilidades de alguém
 

lighten the tax burden

— reduzir a carga tributária

Clarear, tornar mais claro


 

lighten the room

— clarear o ambiente
 

lighten the color

— clarear a cor
 

lighten hair

— clarear o cabelo
 

lighten the background

— clarear o fundo
 

lighten the sky

— clarear o céu

Suavizar, diminuir o peso de uma sensação ou de uma pena


 

lighten the mood

— descontrair o clima
 

lighten the tone

— suavizar o tom
 

lighten the sentence

— suavizar a pena
 

lighten someone's heart

— aliviar o coração de alguém
 

lighten the criticism

— suavizar a crítica

Relaxar, deixar de ser sério


 

lighten up

— relaxa
 

lighten up a bit

— relaxar um pouco
 

try to lighten up

— tentar relaxar
 

don't you think you should lighten up

— você não acha que deveria relaxar

Tornar o tom da pele mais claro


 

lighten the complexion

— clarear a tez
 

lighten skin

— clarear a pele
 

use a cream to lighten

— usar um creme para clarear


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)