Tradução de lighter do inglês para o português


Tradução da palavra '

lighter

': isqueiro, acendedor, barcaça, batelão, fragata
Transcrição: [ˈlaɪtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. isqueiro m
  2. acendedor m
  3. leves
  4. clara f
  5. claro
  6. barcaça f
  7. batelão m
  8. fragata f

verbo

  1. levar
  2. transportar em barcaça
  3. transportar em fragata

Exemplos

Isqueiro, dispositivo para acender


 

pocket lighter

— isqueiro de bolso
 

butane lighter

— isqueiro a butano; isqueiro a gás
 

electric lighter

— isqueiro elétrico; isqueiro eletrônico
 

Zippo lighter

— isqueiro Zippo
 

disposable lighter

— isqueiro descartável
 

refillable lighter

— isqueiro recarregável
 

windproof lighter

— isqueiro à prova de vento
 

table lighter

— isqueiro de mesa
 

novelty lighter

— isqueiro de souvenir; isqueiro decorativo
 

Clipper lighter

— isqueiro Clipper

Combustível, peças e ações com o isqueiro


 

lighter fluid

— fluido para isqueiro; combustível para isqueiro
 

lighter fuel

— combustível para isqueiro; gás para isqueiro
 

refill a lighter

— recarregar um isqueiro
 

flick the lighter

— dar uma estalada no isqueiro
 

ignite the lighter

— acender o isqueiro
 

lighter wheel

— roda do isqueiro; roda de ignição

Mais leve, comparação de peso ou cor


 

lighter than air

— mais leve que o ar
 

lighter weight

— peso menor; mais leve
 

lighter shade

— tom mais claro; mais claro
 

a lighter load

— uma carga mais leve; uma carga menor
 

lighter fare

— comida mais leve; refeição leve

Sentidos figurados, expressões e humor


 

on the lighter side

— de forma mais leve, menos séria; com um toque de humor
 

look on the lighter side

— ver o lado positivo; olhar pelo lado bom
 

a lighter touch

— um toque mais suave; uma abordagem mais delicada
 

put someone in a lighter mood

— deixar alguém de bom humor; animar alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)