Tradução de lighthouse do inglês para o português


Tradução da palavra '

lighthouse

': farol, torre de farol, edifício do farol
Transcrição: [ˈlaɪthaʊs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. farol m
  2. faroleiro m
  3. torre de farol f
  4. edifício do farol m

Exemplos

Localização ou ambiente


 

lighthouse tower

— torre do farol
 

offshore lighthouse

— farol marítimo; farol em banco de areia
 

coastal lighthouse

— farol costeiro; farol no litoral
 

lighthouse on the cliff

— farol no penhasco; farol na rocha
 

lighthouse on the headland

— farol no promontório; farol na saliência da costa

Função ou propósito


 

lighthouse beacon

— luz do farol; sinal luminoso do farol
 

lighthouse as a navigational aid

— farol como auxílio à navegação; farol como ponto de referência para navegação
 

lighthouse warning

— aviso do farol; sinal de advertência do farol
 

lighthouse signal

— sinal do farol; sinal luminoso do farol

Pessoas ou cargos


 

lighthouse keeper

— faroleiro; guardião do farol
 

assistant lighthouse keeper

— ajudante de faroleiro; assistente do guardião do farol
 

lighthouse crew

— equipe do farol; pessoal de manutenção do farol

Partes técnicas ou equipamentos


 

lighthouse lantern room

— sala da lanterna do farol; pavilhão luminoso do farol
 

lighthouse lens

— lente do farol; sistema óptico do farol
 

lighthouse light

— luz do farol; luz característica do farol
 

lighthouse fog signal

— sinal de neblina do farol; sirene do farol

Manutenção ou estado


 

lighthouse maintenance

— manutenção do farol; conservação técnica do farol
 

lighthouse restoration

— restauração do farol; recuperação do farol
 

automated lighthouse

— farol automatizado; farol automático
 

abandoned lighthouse

— farol abandonado; farol desativado

Uso figurado ou metafórico


 

lighthouse of hope

— farol de esperança
 

guiding lighthouse

— farol orientador; ponto de referência
 

lighthouse in the storm

— farol na tempestade; apoio em tempos difíceis
 

lighthouse of culture

— farol da cultura; referência cultural

Cultura, eventos ou instalações


 

lighthouse museum

— museu do farol; museu no farol
 

lighthouse keeper's cottage

— casa do faroleiro; chalé do faroleiro
 

lighthouse tour

— visita ao farol; tour pelo farol
 

lighthouse festival

— festival do farol; festival de faróis


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)