Tradução de lightning do inglês para o português


Tradução da palavra '

lightning

': relâmpago, raio
Transcrição: [ˈlaɪtnɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. raio m
  2. relâmpago m pl
  3. Relampago m
  4. trovoada f
  5. corisco m

adjetivo

  1. veloz

verbo

  1. relampear
  2. relampejar

Exemplos

Meteorologia ou fenômeno natural


 

flash of lightning

— clarão de relâmpago
 

lightning bolt

— raio
 

forked lightning

— relâmpago ramificado
 

ball lightning

— raio globular
 

sheet lightning

— relâmpago difuso
 

heat lightning

— relâmpago de calor
 

cloud-to-ground lightning

— descarga nuvem-solo
 

lightning storm

— tempestade com raios

Eletricidade, proteção ou técnica


 

lightning conductor

— para-raios
 

lightning protection system

— sistema de proteção contra raios
 

lightning arrester

— para-raios de surto
 

lightning strike density

— densidade de incidência de raios
 

lightning-induced surge

— surto induzido por raio

Velocidade, rapidez ou sentido figurado


 

lightning-fast

— extremamente rápido
 

lightning speed

— velocidade relâmpago
 

lightning-quick response

— resposta relâmpago
 

a lightning decision

— decisão relâmpago
 

lightning reflexes

— reflexos rápidos como um raio

Expressões idiomáticas e sentidos figurados


 

lightning rod

— para-raios; alvo de críticas
 

to be struck by lightning

— ser atingido por um raio
 

lightning in a bottle

— sucesso único e irrepetível
 

lightning never strikes the same place twice

— um raio não cai duas vezes no mesmo lugar

Nomes, títulos ou personagens


 

Lightning McQueen

— Relâmpago McQueen
 

Lightning (Final Fantasy)

— Lightning (Final Fantasy)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)