Tradução de like do inglês para o português


Tradução da palavra '

like

': gostar, como, gosto, semelhante, parecido
Transcrição: [laɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. gostar
  2. querer
  3. comer
  4. desejar
  5. agradar
  6. preferir
  7. apreciar
  8. simpatizar com
  9. convir
  10. escolher

conjunção

  1. como

adjetivo

  1. semelhante f pl
  2. parecido
  3. igual
  4. similar
  5. tal
  6. equivalente
  7. característico

substantivo

  1. gosto m
  2. preferência f
  3. inclinação f
  4. predileção f
  5. anelo m
  6. like m
  7. curtida f
  8. joinha m
  9. tipo m

advérbio

  1. tal como
  2. da mesma maneira que
  3. provavelmente
  4. admiravelmente
  5. otimamente

preposição

  1. que nem
  2. tipo m

partícula

  1. tipo m
  2. tipo assim

Exemplos

Comparação ou semelhança


 

like a cat

— como um gato
 

like a dream

— como um sonho
 

like mother, like daughter

— tal mãe, tal filha; filho de peixe, peixinho é

Aparência, som ou impressão


 

look like a movie star

— parecer uma estrela de cinema
 

sound like a plan

— parece um plano; parece uma boa ideia
 

seem like a good idea

— parecer uma boa ideia

Preferência ou simpatia


 

like coffee

— gostar de café
 

i like it

— eu gosto disso
 

she likes classical music

— ela gosta de música clássica

Pedidos ou desejos educados


 

would like some coffee

— gostaria de um pouco de café
 

would like to help

— gostaria de ajudar
 

would like to order

— gostaria de fazer o pedido

Vontade ou inclinação


 

feel like going for a walk

— estar a fim de dar uma volta; não me importaria de dar uma volta
 

i don't feel like working

— não estou a fim de trabalhar
 

feel like dancing

— estar a fim de dançar

Citação coloquial ou muleta de fala


 

i was like «no way»

— eu tipo "não acredito"; eu disse "não acredito"
 

she was like «oh my god»

— ela tipo "meu Deus"; ela exclamou "meu Deus"
 

and i'm like «what?»

— e eu tipo "o quê?"; e eu perguntei "o quê?"

Exemplos e referência a coisas típicas


 

things like that

— coisas assim; e coisas do tipo
 

cities like Moscow and Saint Petersburg

— cidades como Moscou e São Petersburgo
 

words like «like»

— palavras como «like»


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)