Tradução de likely do inglês para o português


Tradução da palavra '

likely

': provável, provavelmente, possível, possivelmente, suscetível
Transcrição: [ˈlaɪklɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. provável
  2. verossímil
  3. provavel
  4. susceptivel
  5. propenso
  6. possível
  7. suscetível
  8. plausível
  9. apto
  10. apropriado

advérbio

  1. provavelmente
  2. possivelmente

Exemplos

Probabilidade ou expectativa


 

likely

— provável, provavelmente
 

likely to happen

— provavelmente acontecerá; muito provavelmente acontecerá
 

be likely to

— ser provável; muito provavelmente
 

likely outcome

— resultado provável; desfecho possível
 

likely cause

— causa provável; causa possível
 

likely explanation

— explicação provável; versão possível

Grau de probabilidade ou comparação


 

most likely

— muito provavelmente; com grande probabilidade
 

very likely

— muito provável; altamente provável
 

highly likely

— extremamente provável; muito provavelmente
 

more likely than not

— mais provável do que não; muito provavelmente
 

as likely as not

— bastante provável; não está descartado
 

more likely

— mais provável; com maior probabilidade

Característica de pessoa ou objeto


 

likely candidate

— candidato provável; candidato adequado
 

likely winner

— vencedor provável; suposto vencedor
 

likely suspect

— suspeito provável; suposto suspeito
 

likely contender

— concorrente provável; possível adversário
 

likely recipient

— destinatário provável; suposto destinatário

Expressões coloquiais e enfáticas


 

it is likely that

— é provável que; muito provavelmente
 

sounds likely

— parece plausível; parece verdadeiro
 

more than likely

— muito provavelmente; com grande probabilidade
 

looks likely

— parece provável; provavelmente

Estilo formal ou escrito


 

it is highly likely that

— é altamente provável que; há grande probabilidade de que
 

most likely scenario

— cenário mais provável; desenvolvimento mais provável
 

very likely explanation

— explicação muito provável; explicação altamente provável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)