Tradução de lilting do inglês para o português


Tradução da palavra '

lilting

': cantar com alegria
Transcrição: [ˈlɪltɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cantar com alegria

Exemplos

Voz ou fala


 

lilting voice

— voz cantante
 

lilting laugh

— riso melodioso
 

lilting tone

— tom melodioso
 

lilting whisper

— sussurro melodioso
 

lilting speech

— fala melodiosa

Canção ou música, Melodia


 

lilting melody

— melodia cantante
 

lilting folk tune

— melodia folclórica melodiosa
 

lilting refrain

— refrão melodioso
 

lilting rhythm

— ritmo suave e embalado

Sotaque ou entonação


 

lilting accent

— sotaque cantante
 

lilting lilt

— entonação cantante
 

lilting cadences

— cadências suaves

Poesia ou prosa


 

lilting line

— verso rítmico
 

lilting verse

— verso cantante
 

lilting prose

— prosa melodiosa

Movimento ou passo


 

lilting step

— passo leve e embalado
 

lilting stride

— passada ritmada
 

lilting dance

— dança leve e animada

Execução instrumental, Acompanhamento


 

lilting guitar picking

— dedilhado melodioso na guitarra
 

lilting piano accompaniment

— acompanhamento melodioso de piano
 

lilting flute passage

— passagem melodiosa de flauta

Ação como particípio, Execução


 

lilting through the song

— cantando a música com entonação suave
 

lilting his way through the speech

— proferindo o discurso com entonação cantante
 

lilting along the melody

— seguindo a melodia suavemente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)