Tradução de limbo do inglês para o português


Tradução da palavra '

limbo

': limbo, prisão, encarceramento, esquecimento, ostracismo
Transcrição: [ˈlɪmbəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. limbo m
  2. prisão f
  3. encarceramento m
  4. esquecimento m
  5. ostracismo m

Exemplos

Religioso ou metafísico


 

limbo

— limbo; antecâmara do paraíso
 

limbo of the fathers

— limbo dos padres; antecâmara do paraíso dos padres
 

limbo of infants

— limbo das crianças; antecâmara do paraíso para crianças

Estado de incerteza ou espera


 

in limbo

— em suspenso; em incerteza
 

left in limbo

— deixado em suspenso; deixado na incerteza
 

stuck in limbo

— preso em suspenso; preso na incerteza
 

legal limbo

— incerteza jurídica; indefinição legal
 

bureaucratic limbo

— incerteza burocrática; situação burocrática sem saída
 

period of limbo

— período de incerteza; período de espera

Dança, ação física


 

limbo dance

— dança limbo; dança sob a vara
 

limbo bar

— vara do limbo; barra para dança limbo
 

limbo stick

— bastão do limbo; vara para limbo
 

go under the limbo bar

— passar por baixo da vara do limbo; passar sob a barra do limbo

Expressões figuradas ou idiomas


 

living in limbo

— viver em suspenso; viver na incerteza
 

caught in limbo

— pego em suspenso; preso na incerteza
 

fall into limbo

— cair no esquecimento; entrar em estado de incerteza
 

send something into limbo

— enviar algo para o esquecimento; deixar algo na incerteza
 

return from limbo

— voltar do esquecimento; sair do estado de incerteza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)