Tradução de line up do inglês para o português


Tradução da palavra '

line up

': alinhar, dispor
Transcrição: [laɪn ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. alinhar
  2. filar
  3. enfileirar
  4. dispor
  5. alinhar-se

Exemplos

Verbo, enfileirar ou alinhar


 

line up the chairs

— alinhar as cadeiras; dispor as cadeiras
 

line up the pictures on the wall

— alinhar os quadros na parede; posicionar os quadros uniformemente
 

line up the edges

— alinhar as bordas; acertar as extremidades
 

line up the text

— alinhar o texto; dispor o texto em linha

Verbo, formar fila ou esperar


 

line up for tickets

— entrar na fila para os ingressos; formar fila para os ingressos
 

line up at the entrance

— formar fila na entrada; ficar na fila na entrada
 

people line up outside

— as pessoas formam fila do lado de fora; as pessoas ficam na fila do lado de fora
 

line up to buy food

— entrar na fila para comprar comida; ficar na fila para comprar comida

Verbo, organizar ou agendar


 

line up an interview

— agendar uma entrevista; marcar uma entrevista
 

line up a meeting

— organizar uma reunião; marcar uma reunião
 

line up a gig for the band

— agendar um show para a banda; conseguir um show para a banda
 

line someone up for the job

— preparar alguém para o cargo; indicar alguém para a vaga

Frase, correspondência ou coincidência


 

line up with our plan

— estar de acordo com o nosso plano; coincidir com o nosso plano
 

this result lines up with previous studies

— este resultado está de acordo com estudos anteriores; este resultado coincide com estudos anteriores
 

numbers line up

— os números coincidem; os dados são consistentes

Substantivo, elenco ou programação


 

the late-night lineup

— a programação da noite; o bloco de programas noturnos
 

baseball lineup

— escalação de beisebol; time titular de beisebol
 

tv lineup

— programação de TV; grade de programas de TV
 

festival lineup

— programação do festival; elenco do festival
 

police lineup

— reconhecimento policial; alinhamento de suspeitos para reconhecimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)