Tradução de lineage do inglês para o português


Tradução da palavra '

lineage

': linhagem, estirpe, genealogia
Transcrição: [ˈlɪnɪɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. linhagem f
  2. estirpe f
  3. genealogia f
  4. descendência f

Exemplos

Linhagem, genealogia


 

maternal lineage

— linhagem materna
 

paternal lineage

— linhagem paterna
 

family lineage

— linhagem familiar
 

direct lineage

— linhagem direta
 

royal lineage

— linhagem real
 

lineage of descent

— linhagem de descendência

Linhagem biológica, celular ou evolutiva


 

cell lineage

— linhagem celular
 

evolutionary lineage

— linhagem evolutiva
 

species lineage

— linhagem da espécie
 

lineage-specific marker

— marcador específico de linhagem
 

lineage differentiation

— diferenciação de linhagem
 

lineage tree

— árvore filogenética

Linhagem cultural, intelectual ou filosófica


 

cultural lineage

— linhagem cultural
 

lineage of thought

— linhagem de pensamento
 

intellectual lineage

— linhagem intelectual
 

artistic lineage

— linhagem artística
 

lineage of tradition

— linhagem de tradição

Transmissão textual, manuscrita ou documental


 

textual lineage

— linhagem textual
 

manuscript lineage

— linhagem de manuscritos
 

lineage of sources

— linhagem de fontes
 

transmission lineage

— linhagem de transmissão

Linhagem informacional, computacional ou de rastreamento de origem


 

data lineage

— linhagem de dados
 

lineage tracking

— rastreamento de linhagem
 

provenance lineage

— linhagem de proveniência
 

lineage database

— banco de dados de linhagem
 

lineage-aware system

— sistema ciente de linhagem

Continuidade corporativa, organizacional ou jurídica


 

corporate lineage

— linhagem corporativa
 

lineage of ownership

— linhagem de propriedade
 

organizational lineage

— linhagem organizacional
 

brand lineage

— linhagem da marca

Transmissão religiosa, espiritual ou de mentoria


 

spiritual lineage

— linhagem espiritual
 

lineage of teachers

— linhagem de professores
 

initiatory lineage

— linhagem iniciática


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)