Tradução de lingering do inglês para o português


Tradução da palavra '

lingering

': prolongado, vagaroso, duradouro
Transcrição: [ˈlɪŋgərɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. prolongado
  2. remanescente
  3. lento
  4. persistente
  5. vagaroso
  6. duradouro

Exemplos

Duração ou persistência


 

lingering effect

— efeito prolongado; efeito persistente
 

lingering presence

— presença persistente; presença prolongada
 

lingering impact

— impacto duradouro; efeito persistente
 

lingering memory

— memória persistente; memória recorrente

Sensação de cheiro ou sabor


 

lingering smell

— cheiro forte; odor persistente
 

lingering scent

— aroma persistente; perfume que permanece
 

lingering taste

— gosto residual; sabor persistente
 

lingering perfume

— perfume marcante; aroma de perfume duradouro

Emoções ou lembranças


 

lingering regret

— arrependimento prolongado; sentimento persistente de culpa
 

lingering affection

— afeto persistente; carinho prolongado
 

lingering sadness

— tristeza persistente; melancolia prolongada
 

lingering nostalgia

— nostalgia persistente; saudade prolongada do passado

Dúvida ou indecisão


 

lingering doubt

— dúvida persistente; dúvida prolongada
 

lingering hesitation

— hesitação prolongada; indecisão contínua
 

lingering uncertainty

— incerteza persistente; insegurança duradoura

Dor ou desconforto físico


 

lingering pain

— dor contínua; dor prolongada
 

lingering cough

— tosse persistente; tosse prolongada
 

lingering soreness

— dor persistente; mal-estar prolongado

Olhar ou despedida


 

lingering look

— olhar demorado; olhar persistente
 

lingering glance

— olhar demorado; olhar prolongado
 

lingering goodbye

— despedida prolongada; despedida demorada

Ação retardada ou adiamento intencional


 

lingering delay

— atraso prolongado; adiamento intencional
 

lingering response

— resposta demorada; resposta lenta
 

lingering decision

— decisão arrastada; decisão lenta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)