Tradução de lipstick do inglês para o português


Tradução da palavra '

lipstick

': batom
Transcrição: [ˈlɪpstɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. batom m

Exemplos

Cores ou tons


 

red lipstick

— batom vermelho
 

bright red lipstick

— batom vermelho vibrante
 

deep burgundy lipstick

— batom vinho; batom de tom vinho
 

nude lipstick

— batom nude; batom de tom natural
 

coral lipstick

— batom coral
 

pink lipstick

— batom rosa

Tipo de produto ou embalagem


 

lipstick tube

— tubo de batom; estojo de batom
 

liquid lipstick

— batom líquido
 

lipstick pencil

— lápis para lábios; lápis de batom
 

lipstick palette

— paleta de batons
 

lipstick case

— estojo para batom

Aplicação ou remoção


 

apply lipstick

— passar batom
 

put on lipstick

— passar batom nos lábios
 

remove lipstick

— remover o batom
 

touch up lipstick

— retocar o batom; retocar os lábios
 

a swipe of lipstick

— uma camada de batom; um toque de batom

Estado ou efeito


 

matte lipstick

— batom matte
 

glossy lipstick

— batom brilhante; batom glossy
 

long‑lasting lipstick

— batom de longa duração
 

smudged lipstick

— batom borrado; marcas de batom
 

faded lipstick

— batom desbotado; batom apagado

Marcas, manchas ou vestígios


 

lipstick stain

— mancha de batom; marca de batom
 

lipstick on collar

— batom na gola
 

lipstick mark on a glass

— marca de batom no copo
 

lipstick on teeth

— batom nos dentes

Expressões idiomáticas, metáforas ou títulos


 

lipstick on a pig

— batom em porco; maquiagem para disfarçar algo irremediavelmente ruim
 

put lipstick on a pig

— tentar embelezar; dar aparência de melhoria sobre um problema interno
 

lipstick feminism

— feminismo com batom; feminismo que valoriza a feminilidade
 

Lipstick (film)

— Batom (filme)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)