Tradução de listen do inglês para o português


Tradução da palavra '

listen

': escutar, ouvir, prestar atenção, atender, dar ouvidos
Transcrição: [lɪsn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ouvir
  2. escutar
  3. prestar atenção
  4. atender
  5. dar ouvidos
  6. obedecer

Exemplos

Ação direta, percepção


 

listen to music

— escutar música
 

listen to someone

— escutar alguém; prestar atenção em alguém
 

listen to the radio

— escutar o rádio
 

listen to a lecture

— escutar uma palestra
 

listen carefully

— escutar com atenção; prestar atenção
 

listen with interest

— escutar com interesse

Ordens, pedidos ou chamados


 

listen!

— escuta!; ouve!
 

listen to me

— escuta-me; escute-me
 

listen up

— escuta com atenção!; atenção!
 

listen here

— escuta aqui; ouve aqui
 

please listen

— por favor, escuta; por favor, escute

Verbos frasais, expressões ou idiomas


 

listen in

— escutar escondido; ouvir às escondidas
 

listen in on a conversation

— escutar uma conversa às escondidas
 

listen out for

— ficar atento para ouvir; esperar por (um som)
 

listen for

— prestar atenção em (um som); esperar
 

listen to your heart

— escutar o próprio coração; seguir o coração
 

listen to reason

— ouvir a razão; ouvir os argumentos
 

listen with half an ear

— escutar com pouca atenção; escutar superficialmente

Expressões técnicas, de mídia ou formais


 

listen to a podcast

— escutar um podcast
 

listen to a recording

— ouvir uma gravação; escutar uma gravação
 

listen on headphones

— escutar com fones de ouvido
 

listen for a tone

— esperar por um sinal; prestar atenção a um tom
 

listen to the evidence

— ouvir as evidências; escutar o depoimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)