Tradução de litany do inglês para o português


Tradução da palavra '

litany

': ladainha, litania
Transcrição: [ˈlɪtənɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ladainha f
  2. litania f

Exemplos

Contexto religioso ou ladainha da igreja


 

recite the litany

— recitar a ladainha
 

lead the litany

— conduzir a ladainha
 

say the litany

— rezar a ladainha
 

litany prayer

— oração de ladainha
 

Litany of the Saints

— Ladainha dos Santos
 

litany of supplication

— ladainha de súplica

Sentido figurado ou enumeração de queixas e problemas


 

a litany of complaints

— uma ladainha de queixas
 

litany of grievances

— ladainha de ressentimentos
 

litany of excuses

— ladainha de desculpas
 

litany of errors

— ladainha de erros
 

litany of problems

— ladainha de problemas
 

litany of allegations

— ladainha de alegações
 

litany of sins

— ladainha de pecados

Usos retóricos ou literários


 

a litany of praise

— uma ladainha de elogios
 

a litany of reasons

— uma ladainha de razões
 

a litany of demands

— uma ladainha de exigências
 

a litany of names

— uma ladainha de nomes
 

a litany of warnings

— uma ladainha de avisos
 

the familiar litany

— a ladainha familiar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)