Tradução de litigate do inglês para o português


Tradução da palavra '

litigate

': litigar, pleitear
Transcrição: [ˈlɪtɪgeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. litigar
  2. pleitear
  3. litigiar

Exemplos

Iniciação de um processo judicial ou atos processuais


 

litigate a claim

— litigar uma pretensão
 

litigate a case

— litigar uma causa
 

litigate a dispute

— litigar um litígio
 

litigate a complaint

— litigar uma reclamação

Partes ou participação no processo


 

litigate against someone

— litigar contra alguém
 

litigate on behalf of someone

— litigar em nome de alguém
 

litigate with someone

— litigar com alguém

Características processuais ou atos das partes


 

choose to litigate

— optar por litigar
 

agree not to litigate

— concordar em não litigar
 

refuse to litigate

— recusar-se a litigar
 

continue to litigate

— continuar a litigar

Ameaças, disposição e acordo


 

threaten to litigate

— ameaçar litigar
 

be prepared to litigate

— estar preparado para litigar
 

settle rather than litigate

— fazer acordo em vez de litigar

Contextos jurídicos ou tipos de causas


 

litigate a contract dispute

— litigar um litígio contratual
 

litigate patent infringement

— litigar por violação de patente
 

litigate a class action

— litigar uma ação coletiva


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)