Tradução de live up to do inglês para o português


Tradução da palavra '

live up to

': persistir, manter promessa, ficar fiel
Transcrição: [ˈlaɪv ʌp tuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. persistir
  2. manter promessa
  3. ficar fiel

Exemplos

Corresponder às expectativas ou aos padrões


 

live up to expectations

— corresponder às expectativas
 

live up to the hype

— corresponder ao hype; ficar à altura da expectativa
 

live up to standards

— atender aos padrões
 

live up to the task

— dar conta da tarefa; estar à altura da tarefa

Cumprir uma promessa ou obrigação


 

live up to a promise

— cumprir uma promessa
 

live up to commitments

— cumprir compromissos
 

live up to your word

— manter a palavra

Viver de acordo com princípios ou ideais


 

live up to one's ideals

— seguir os próprios ideais; viver de acordo com os próprios ideais
 

live up to moral standards

— corresponder às normas morais; viver segundo princípios morais
 

live up to religious beliefs

— viver de acordo com as crenças religiosas; corresponder às exigências religiosas

Corresponder à reputação ou ao nome


 

live up to a reputation

— confirmar a reputação; corresponder à reputação
 

live up to the name

— honrar o nome; corresponder ao próprio nome


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)