Tradução de liveliness do inglês para o português


Tradução da palavra '

liveliness

': vivacidade, animação, ânimo, jovialidade, vigor
Transcrição: [ˈlaɪvlɪnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vivacidade f
  2. vitalidade f
  3. animacao f
  4. animação f
  5. ânimo m
  6. jovialidade f
  7. vigor m
  8. energia f
  9. atividade f
  10. disposição f

Exemplos

Energia, força vital


 

liveliness

— vivacidade; energia vital
 

physical liveliness

— vivacidade física; energia física
 

youthful liveliness

— vivacidade juvenil; energia juvenil
 

liveliness of movement

— vivacidade do movimento; energia do movimento
 

vigour and liveliness

— vigor e vivacidade; energia e vivacidade

Agitação, atividade


 

conversation liveliness

— agitação da conversa; vivacidade da conversa
 

liveliness of the crowd

— agitação da multidão; atividade da multidão
 

market liveliness

— agitação do mercado; atividade do mercado
 

urban liveliness

— agitação urbana; vitalidade do ambiente urbano
 

evening liveliness

— agitação noturna; atividade de eventos noturnos

Vivacidade e expressividade na arte ou execução


 

liveliness in music

— vivacidade na música; expressividade na música
 

liveliness of performance

— vivacidade de execução; expressividade de execução
 

playing with liveliness

— tocar com vivacidade; tocar energicamente
 

liveliness of voice

— vivacidade da voz; expressividade da voz
 

musical liveliness

— vivacidade musical; musicalidade expressiva

Caráter, convivência ou atratividade


 

liveliness of personality

— vivacidade de personalidade; atratividade da personalidade
 

social liveliness

— vitalidade social; atividade na interação social
 

spark of liveliness

— faísca de vivacidade; lampejo de animação
 

friendly liveliness

— vivacidade amigável; jovialidade e simpatia

Dar vivacidade, animar algo


 

add liveliness to the scene

— dar vivacidade à cena; adicionar animação à cena
 

bring liveliness to the discussion

— trazer vivacidade à discussão; animar a discussão
 

inject liveliness into the performance

— injetar vivacidade na apresentação; adicionar energia à apresentação
 

restore liveliness to the market

— restaurar a vivacidade do mercado; recuperar a atividade do mercado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)