Tradução de load do inglês para o português


Tradução da palavra '

load

': carregar, carga, carregamento, peso, capacidade
Transcrição: [ləʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. carregar
  2. colocar
  3. pesar
  4. acumular
  5. oprimir
  6. adulterar

substantivo

  1. carga f
  2. carregamento m
  3. carrega
  4. peso m
  5. capacidade f
  6. resistência f
  7. tonelagem f
  8. abundância f
  9. veio de metal m
  10. fardo m

Exemplos

Verbos ou ações


 

load the truck

— carregar o caminhão
 

load the dishwasher

— carregar a lava-louças
 

load a file

— carregar um arquivo
 

load a program

— carregar um programa
 

load the gun

— carregar a arma
 

load cargo

— carregar carga

Verbos frasais ou combinações prepositivas


 

load up

— carregar completamente; abastecer-se
 

load up the van

— carregar a van completamente; colocar todas as coisas na van
 

load into

— carregar em; colocar em
 

load onto

— carregar sobre; colocar sobre uma superfície ou plataforma
 

load out

— descarregar para envio; preparar para envio
 

load down with

— sobrecarregar com algo; onerar com algo
 

load someone with

— encarregar alguém; atribuir tarefas a alguém

Substantivos que indicam carga ou peso


 

a heavy load

— uma carga pesada; um fardo grande
 

a light load

— uma carga leve; uma carga pequena
 

load capacity

— capacidade de carga; capacidade
 

maximum load

— carga máxima; carga limite
 

carry a load

— carregar uma carga; arrastar um peso

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

a load of

— um monte de; uma porção de; um bocado de
 

a load of rubbish

— um monte de besteira; pura bobagem
 

take a load off

— sentar-se; descansar
 

a load off my mind

— um peso tirado das costas; um alívio

Expressões técnicas e de informática


 

load time

— tempo de carregamento
 

load balancing

— balanceamento de carga
 

dynamic load

— carga dinâmica
 

static load

— carga estática
 

load-bearing wall

— parede de sustentação
 

load cell

— célula de carga; sensor de carga


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)